Association

Présentation

Lettres frontière est une association transfrontalière pour la promotion de la littérature en Auvergne-Rhône-Alpes et en Suisse romande, née de la volonté des pouvoirs publics suisses et français. Elle défend les auteurs et les éditeurs de ces deux régions et fédère, à travers son réseau d’adhérents, de nombreux autres professionnels. Elle favorise ainsi les échanges entre eux et concourt à dynamiser leurs programmations littéraires.

Le but de l’association est de faire connaître ce qui s’écrit et se publie en Auvergne-Rhône-Alpes et en Suisse romande en développant des actions selon les axes suivants :

livres association lettres frontiere - Association

Réaliser des sélections d’ouvrages de littérature en vue de l’organisation d’un Prix littéraire

Promouvoir la création et l’édition littéraires de part et d’autre de la frontière

Élaborer et accompagner un programme de manifestations littéraires

Favoriser les échanges entre les auteurs et les professionnels du livre des deux régions, et entre ces professionnels et leurs publics

Relayer toute mise en valeur des ouvrages sélectionnés et de leurs auteurs

Susciter des réflexions sur des thématiques en lien à la littérature contemporaine

Organigramme

Le Conseil d’administration est composé de professionnels du secteur du livre en Auvergne-Rhône-Alpes et en Suisse romande, ainsi que de grands lecteurs passionnés. Les mandats d’administrateurs sont répartis entre les deux régions le plus équitablement possible, de manière à respecter une bonne représentation transfrontalière.

Membres du Conseil d'administration

Marie-Madeleine de Chastonay

Présidente de Lettres frontière – Directrice retraitée des écoles de Sierre, Canton du Valais

Suisse

Marie-Céline Brun-Bonmarin

Trésorière de Lettres frontière – Retraitée, Haute-Savoie

Suisse

DSCN1299.jpg e1677668958445 - Association

Jean-Paul Cléret

Secrétaire de Lettres frontière – Retraité, Haute-Savoie

France

Lilian Gouhier

Directeur de la Bibliothèque municipale d’Annemasse, Haute-Savoie

France

Claude Portmann

Secrétaire adjointe de Lettres frontière – Enseignante retraitée, Haute-Savoie

France

Estelle Gitta

Assistante de communication de Lettres frontière – Directrice des Éditions Eclectica, Grand-Saconnex, Canton de Genève

Suisse

Corinne Chorier

Présidente du jury Auvergne-Rhône-Alpes de Lettres frontière – Retraitée de la culture, Haute-Savoie

France

Aline Delacrétaz

Adjointe à la Cheffe du Service des affaires culturelles (SERAC), Canton de Vaud

Suisse

Sophie Villari

Adjointe au Maire en charge de la Culture, Ville d’Annemasse, Haute-Savoie, membre de droit

France

Martine Metz

Enseignante retraitée, conteuse et bénévole à L’Animathèque de Ville-La-Grand, Haute-Savoie

France

Adhésion

Soutenir Lettres frontière en devenant :

Adhérent / Bénévole / Membre d’un groupe de lecteurs / Membre du Jury / Bienfaiteur

Vos contributions financières et/ou vos implications actives dans la vie de l’association constituent une aide très précieuse et nous permettent de rendre accessible la littérature contemporaine à un plus grand nombre tout en maintenant nos critères d’exigence.

En soutenant Lettres frontière, vous participerez à mettre en œuvre des manifestations littéraires et à favoriser les échanges entre professionnels du livre d’Auvergne-Rhône-Alpes et de Suisse romande, au plus près des réflexions qu’ils mènent.

Les avantages, pour une structure

Promouvoir la Sélection au Prix Lettres frontière et se faire ainsi le relais de la richesse littéraire de sa région ainsi que de la région frontalière voisine.

Lire la Sélection (ou l’une de ses 2 parties), voter pour un (ou deux) livres et ainsi contribuer à l’attribution de ce prix littéraire transfrontalier d’envergure

Constituer un groupe de lecteurs et leur permettre de participer à ce prix

Assister à l’étape d’échange sur les livres de la Sélection en amont du vote

Organiser gratuitement une rencontre littéraire avec un auteur et/ou l’éditeur « Coup de chapeau » dans ses locaux

Etre invitée en priorité à l’ensemble de nos manifestations, ainsi qu’à l’Assemblée Générale annuelle

Recevoir nos newsletters, nos rapports annuels et tous nos outils de communication papier

Annoncer ses actualités littéraires sur le site internet de Lettres frontière (onglet « Espace adhérents »)

Bénéficier de l’expertise et du réseau de Lettres frontière dans l’organisation de manifestations littéraires, l’analyse des milieux du livre suisse romand et rhônalpin, la veille littéraire en lien à ces deux régions

Les avantages, pour un individuel

Lire la Sélection (ou l’une de ses 2 parties), voter pour votre (ou vos) livre(s) préféré(s) et ainsi contribuer à l’attribution du Prix Lettres frontière

Participer à l’étape d’échange sur les livres de la Sélection en amont du vote

Être invité en priorité à l’ensemble de nos manifestations, ainsi qu’à l’Assemblée Générale annuelle

Recevoir nos newsletters, rapports annuels et tous nos outils de communication papier

Historique

Dès 1992, les villes de Genève, d’Annemasse et de Thonon-les Bains, mais aussi la DRAC Rhône-Alpes (Direction régionale des affaires culturelles du Ministère de la Culture et de la Communication) et la Région Auvergne-Rhône-Alpes, ont défendu l’idée de faire connaître la création et l’édition littéraires contemporaines existant en Suisse romande et en Rhône-Alpes.

Très rapidement, le Canton du Valais, via son service de la culture et son réseau de médiathèques, la Ville de Saint-Etienne, les Conseils généraux de Savoie et Haute-Savoie, se rallient au projet. Ainsi que le Canton de Vaud, par l’intermédiaire de la Ville de Nyon puis la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne, et le Conseil Savoie Mont Blanc, par l’intermédiaire de Savoie-Biblio (Bibliothèque départementale de Savoie et de Haute-Savoie).

Lettres frontière prendra une forme associative en 2003, sous le régime de la loi française dite Loi 1901, avec le soutien de ses partenaires institutionnels, français et suisses romands, notamment via la signature d’une convention-cadre.

Le 25 juin 2007, le Conseil du Léman est venu rejoindre la liste des partenaires.

Publications

Lettres frontière a publié quatre ouvrages.

CouvFrontires light Lettresfrontiere - Association

Frontière(s)

37 voix pour les 20 ans d’un projet littéraire transfrontalier
coll., Editions Lettres frontière, 2013, 91p.

8 € / 10 Frs

ISBN 978-2-9547084-0-9

Recueil édité par Lettres frontière pour son 20ème anniversaire.

Il regroupe les textes inédits produits par 37 auteurs anciennement sélectionnés autour de cette notion sous de nombreuses formes littéraires (essai, nouvelle, théâtre, conte, poésie, abécédaire).

Y ont collaboré : Michel Arrivé, Danielle Bassez, Joël Bastard, Katherine L. Battaiellie, Delphine Bertholon, Yves Bichet, Jean-Noël Blanc, Anne Brécart, Jean-Jacques Busino, Nicolas Couchepin, Ananda Devi, Sylvie Doizelet, Carine Fernandez, Gisèle Fournier, Philippe Fusaro, Gilles Granouillet, Jean-François Haas, Bruno D’Halluin, Franck Herbet-Pain, Brigitte Kuthy Salvi, Michel Layaz, Jean-Yves Loude, Annik Mahaim, Jérôme Meizoz, Geneviève Metge, Georges Ottino, Rose-Marie Pagnard, Franck Pavloff, Isabelle Pinçon, Daniel de Roulet Jane Sautière, Olivier Sillig, Joëlle Stagoll, Fabienne Swiatly, Pierre-Alain Tâche, Marie-Claude Vincent et Jean-Bernard Vuillème.

Format PDF

Chorographie d’un territoire littéraire

Ghislain Botto, Pia Lutier, Émilie Renault
Coédition Editions de l’Éclosoir et Lettres frontière, 2013, 493 p.

34 € / 42 Frs

ISBN 978-2-916302-36-0

Édité avec le concours de Lettres frontière par les Éditions de l’Éclosoir (Thonon), ce livre d’artiste a été réalisé dans le cadre de la commande passée au collectif Ethno-graphic (« Coup de chapeau à l’éditeur » 2013).
Leur projet aborde la question de la littérature et de la lecture sous l’angle du territoire.
Il se compose de dessins, photographies et textes issus d’entretiens menés en Rhône-Alpes et en Suisse romande avec différents types de participants à Lettres frontière (bibliothécaires, libraires, éditeurs, lecteurs, auteurs).

Sommaire

CouvChoro light Lettresfrontiere - Association

Une frontière commune – Gabrielle, à la frontière & Antonio, à la frontière

Groupes d’écriture de Divonne-les-Bains et Monthey (atelier Écrire son territoire)
menés par Laurent Cachard et Nicolas Couchepin
Coédition Jean-Pierre Huguet éditeur et Lettres frontière, 2015, 59 p.

Gratuit

ISBN 978-2-35575-257-5

En septembre 2015, Lettres frontière a coédité un recueil (avec Jean-Pierre Huguet Éditeur) qui présente les deux nouvelles écrites par les deux groupes du cycle d’ateliers d’écriture transfrontalier Écrire son territoire. Un bel objet qui relie donc les deux histoires de manière originale par une couverture en trois volets.

(se) correspondre – Tandem Rhône-Alpes / Suisse romande

Paola Pigani et Bettina Stepczynski
Coédition Jean-Pierre Huguet éditeur et Lettres frontière, 2015, 39 p.

5 € / 5 Frs

ISBN 978-2-35575-260-5

En novembre 2015, un deuxième recueil a été coédité avec cette même maison : il rend compte d’un projet mené par Lettres frontière et le Salon international du Livre et de la Presse de Genève (avec le soutien spécifique de la Fondation Michalski et de la Ville de Genève).
Un Tandem littéraire Rhône-Alpes / Suisse romande a relié Paola Pigani et Bettina Stepczynski, lauréates du Prix Lettres frontière 2014.
Au cours d’un échange épistolaire entre juin et septembre 2015, elles ont évoqué leurs rapports à des lieux, objets, ou auteurs.
Des influences diverses, des points communs ou des différences, qu’expliquent parfois leurs origines ou leurs lieux de vie. Ce livre regroupe l’ensemble de leur correspondance.